1 00:00:01,668 --> 00:00:04,796 ? Vom fi pentru totdeauna energie haită de lupi? 2 00:00:04,880 --> 00:00:05,923 Hei, Bloomies. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 Încă sărbătorim 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,884 dupa noastre Tragerea premiilor Music Icon, 5 00:00:08,967 --> 00:00:11,220 asa ca tinem petrecerea Întrebați-ne orice. 6 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 - Lalea, lovește-o. - Bine. 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,181 ChaCha40 scrie, 8 00:00:14,264 --> 00:00:16,266 „Bună. Am încercat să scriu primul meu cântec, 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,726 „și este mai greu decât credeam. 10 00:00:17,809 --> 00:00:20,020 „Scriu vreodată greu pentru voi?" 11 00:00:20,103 --> 00:00:21,146 - Nu. - Super ușor. 12 00:00:21,230 --> 00:00:22,523 Scriu cântece în somn. 13 00:00:22,731 --> 00:00:25,108 [Toți râd] Nu! 14 00:00:25,776 --> 00:00:27,194 țip în somn. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,238 Este un proces. 16 00:00:29,321 --> 00:00:31,823 Prima dată când am scris o melodie a fost când mi s-a rupt inima. 17 00:00:31,907 --> 00:00:34,743 Am scris poezie ani de zile înainte să-mi pun cuvintele în muzică. 18 00:00:34,826 --> 00:00:37,496 Și prima melodie pe care am scris-o aproape ne-a ruinat ca trupă. 19 00:00:39,081 --> 00:00:42,167 Băieți, amintiți-vă când ți-am spus despre WNJC, 20 00:00:42,251 --> 00:00:44,771 postul de radio al colegiului asta înseamnă concursul de compoziție, 21 00:00:44,795 --> 00:00:46,731 unde finaliştii să-și cânte melodia în direct? 22 00:00:46,755 --> 00:00:50,217 Nu, dar simt că tocmai ne-ai dat toate informațiile relevante. 23 00:00:50,300 --> 00:00:52,636 Ei bine, sunt pe cale să anunțe informațiile de depunere. 24 00:00:52,719 --> 00:00:56,515 Cântecul câștigător este difuzat rețelele lor sociale și au jucat în aer toată luna. 25 00:00:56,598 --> 00:00:59,309 Ne? Trăi? În aer? 26 00:00:59,393 --> 00:01:00,769 Cu cântec? 27 00:01:00,852 --> 00:01:03,981 Eu... Cum? Lalea, ajutor. 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,148 Ceea ce înseamnă ea este... 29 00:01:05,232 --> 00:01:07,359 noi? Trăi? În aer? 30 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 Cu cântec? Eu... Cum? 31 00:01:12,114 --> 00:01:13,615 Mulțumesc că ai clarificat asta. 32 00:01:13,699 --> 00:01:15,242 Oh! DJ Kim a revenit. 33 00:01:15,325 --> 00:01:17,119 [DJ Kim] Hei, pisici și pisoi cool, 34 00:01:17,202 --> 00:01:19,955 - este... - [DJ Kim la înregistrare] D-D-D-DJ Kim! 35 00:01:20,038 --> 00:01:22,499 Vin la tine în direct de la WNJC, 36 00:01:22,583 --> 00:01:25,502 cu regulile pentru concursul nostru Compozitori în ascensiune. 37 00:01:25,586 --> 00:01:28,922 Trebuie să depuneți un cântec original de vineri. 38 00:01:29,006 --> 00:01:30,007 vorbesc de versuri. 39 00:01:30,090 --> 00:01:31,091 Eu vorbesc de melodie. 40 00:01:31,174 --> 00:01:32,968 Trebuie să fiți tot voi. 41 00:01:33,051 --> 00:01:35,596 Trimite-ne o înregistrare pe un salt drive prin poștă. 42 00:01:35,679 --> 00:01:36,722 Poșta? 43 00:01:36,805 --> 00:01:38,515 Da, am spus „poșta”, oameni buni. 44 00:01:38,599 --> 00:01:40,183 Mă aude? Și de ce mailul? 45 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 Știu la ce te gândești. 46 00:01:41,602 --> 00:01:42,603 — De ce mailul? 47 00:01:42,686 --> 00:01:44,938 Mă aude! Sunt eu radioul? 48 00:01:45,022 --> 00:01:47,107 Am avut hackeri fura melodii din trecut, 49 00:01:47,190 --> 00:01:48,942 deci nu ne riscăm. 50 00:01:49,026 --> 00:01:52,029 În plus, există un poștal drăguț Sper să văd multe. 51 00:01:52,112 --> 00:01:54,156 Un strigăt lui Bruce. Sunt îndrăgostit de tine. 52 00:01:55,365 --> 00:01:57,242 Mult succes, voi toți compozitorii. 53 00:01:57,326 --> 00:01:58,952 Trebuie să câștigăm acel concurs. 54 00:01:59,036 --> 00:02:00,495 Dar ce cântec ar trebui să trimitem? 55 00:02:00,579 --> 00:02:01,663 Avem atât de multe bune. 56 00:02:01,747 --> 00:02:03,915 Sau am putea scrie o melodie nouă. 57 00:02:03,999 --> 00:02:05,519 Știi, am avut un vis aseară 58 00:02:05,584 --> 00:02:07,586 unde am scris versurile pentru o melodie. 59 00:02:07,669 --> 00:02:09,504 Poate ar trebui să scriu versuri pentru acest cântec. 60 00:02:09,588 --> 00:02:10,940 Asta... asta sa întâmplat in visul tau? 61 00:02:10,964 --> 00:02:12,644 [vorbește spaniola] Cuando sonamos, vivimos. 62 00:02:12,716 --> 00:02:14,051 Ai spus asta și în visul meu. 63 00:02:14,134 --> 00:02:15,636 Habar n-am ce înseamnă. 64 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 „Când visăm, trăim”. 65 00:02:17,387 --> 00:02:18,823 Ne scrii cântecul pentru concurs. 66 00:02:18,847 --> 00:02:22,017 Tules, dacă versurile tale sunt orice seamănă cu bătăile tale, va ucide. 67 00:02:22,100 --> 00:02:23,740 Știu deja despre ce voi scrie. 68 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Prietenia noastră. 69 00:02:24,853 --> 00:02:28,649 Sau poate povestea unei familii care schimbă corpul cu câinele lor. 70 00:02:28,732 --> 00:02:30,359 Nu, voi face prietenia noastră. 71 00:02:31,151 --> 00:02:32,527 Sunt atât de încântat să aud asta. 72 00:02:32,611 --> 00:02:35,131 Dar trebuie să o întorci repede, pentru că se apropie termenul limită. 73 00:02:35,155 --> 00:02:38,283 Da, vom ieși din spațiul tău astfel încât să poți intra în zona ta creativă. 74 00:02:40,243 --> 00:02:42,204 Bine. Cântec. [chicotește încet] 75 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 Cântec. 76 00:02:44,456 --> 00:02:46,917 [în cântec] Cântec, cântec, cântec, cântec, cântec, cântec, cântec, 77 00:02:47,000 --> 00:02:48,144 cântec, cântec, cântec, cântec, cântec. 78 00:02:48,168 --> 00:02:49,419 Este ceva? 79 00:02:50,128 --> 00:02:51,755 [Înflorire electrică] ? Tu și cu mine ? 80 00:02:51,838 --> 00:02:52,964 ? Tu și eu ? 81 00:02:53,048 --> 00:02:54,257 ? Ți-am luat spatele? 82 00:02:54,341 --> 00:02:55,467 ? Și tu l-ai pe al meu? 83 00:02:55,550 --> 00:02:58,178 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 84 00:02:58,261 --> 00:03:01,056 ? Oriunde mergem mergem impreuna? 85 00:03:01,139 --> 00:03:02,683 ? Este totul pentru unul? 86 00:03:02,766 --> 00:03:03,975 ? Suntem tu și eu? 87 00:03:04,059 --> 00:03:06,687 ? Pentru că toți suntem este tot ce ne trebuie? 88 00:03:06,770 --> 00:03:09,147 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 89 00:03:09,231 --> 00:03:12,484 ? Oriunde mergem mergem impreuna? 90 00:03:14,653 --> 00:03:17,489 Așa că am început să scriu o melodie, dar a fost foarte greu, 91 00:03:17,572 --> 00:03:19,783 asa ca am decis sa fac literalmente orice altceva 92 00:03:19,866 --> 00:03:21,326 în afară de a scrie un cântec. 93 00:03:21,952 --> 00:03:23,286 Am facut salata de oua. 94 00:03:23,995 --> 00:03:25,122 Multă salată de ouă. 95 00:03:26,957 --> 00:03:29,042 Am creat un colaj de mustati false. 96 00:03:30,627 --> 00:03:32,462 Și lipite împreună o grămadă de mere. 97 00:03:33,046 --> 00:03:35,674 Dar atunci, Am început complet să scriu. 98 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 Și scriind, Adică să judec tot ce am scris 99 00:03:37,968 --> 00:03:39,010 și urandu-le pe toate. 100 00:03:39,970 --> 00:03:41,179 Nu-mi place de tine, hârtie! 101 00:03:43,306 --> 00:03:44,433 Lucrurile nu mergeau grozav, 102 00:03:44,516 --> 00:03:46,893 dar le-am spus lui Jade și Posey că aș scrie un cântec, 103 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 asa ca eu cu entuziasm și cu încredere 104 00:03:49,312 --> 00:03:50,981 mi-am împărtășit versurile uimitoare cu ei. 105 00:03:51,523 --> 00:03:52,524 [Lalea își dresează gâtul] 106 00:03:52,607 --> 00:03:54,151 „Lună strălucește...” 107 00:03:54,234 --> 00:03:55,610 sunt de acord. Nu-mi place. 108 00:03:56,528 --> 00:03:57,529 Nu am spus nimic. 109 00:03:57,612 --> 00:04:00,073 Da, Tules, esti mult prea dur cu tine. 110 00:04:00,157 --> 00:04:01,533 Da, încearcă încă unul. 111 00:04:01,616 --> 00:04:02,993 Bine. 112 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 "Cel..." 113 00:04:04,161 --> 00:04:06,246 "Cel"? Cine începe o propoziție cu „the”? 114 00:04:06,329 --> 00:04:08,790 Știi ce? Nu sunt gata să împărtășesc, dar voi continua să lucrez. 115 00:04:08,874 --> 00:04:10,292 Lasă-te puțin, Tules. 116 00:04:10,375 --> 00:04:12,711 Sunt sigur că vei veni cu un cântec ucigaș în cel mai scurt timp. 117 00:04:12,794 --> 00:04:14,963 De preferat în interior fara timp pana la 48 de ore. 118 00:04:15,422 --> 00:04:18,341 De asemenea, am vrut să spun asta pentru ultima jumătate de oră. 119 00:04:18,425 --> 00:04:20,469 De ce miroase a salată de ouă aici? 120 00:04:21,303 --> 00:04:22,387 Povestea lungă. 121 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 Am facut salata de oua. 122 00:04:23,638 --> 00:04:26,349 Asta e de fapt povestea. Hai! Hai! Hai. eu scriu acum. 123 00:04:26,808 --> 00:04:28,810 Bine. Pot total scrie un cântec 124 00:04:28,894 --> 00:04:30,312 asta face dreptatea prieteniei noastre. 125 00:04:30,395 --> 00:04:31,605 Am primit asta. 126 00:04:34,274 --> 00:04:35,734 Sau mi-aș putea curăța dulapul 127 00:04:35,817 --> 00:04:37,257 și joacă-te de-a v-ați ascunselea în hainele mele. 128 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 Așteaptă. Cine o să mă caute? 129 00:04:43,033 --> 00:04:44,993 Eh. Cui îi pasă? Bate scrisul. 130 00:04:50,499 --> 00:04:51,500 Hei, Trevor. 131 00:04:51,583 --> 00:04:52,959 Doar donând niște haine. 132 00:04:53,043 --> 00:04:55,462 Nu încerc să eviți scrisul sau orice. [chicoti] 133 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 - Hei, Lalea. - Da-te înapoi, nebun! 134 00:05:02,302 --> 00:05:04,012 Lalea, eu sunt, Lucas. 135 00:05:04,095 --> 00:05:05,722 Oh. Hi. 136 00:05:05,806 --> 00:05:07,891 Ești norocos că nu am făcut-o trebuie să le folosească. [lovituri] 137 00:05:08,934 --> 00:05:10,268 Fara buzunare. 138 00:05:10,352 --> 00:05:11,520 Ce e cu noul aspect? 139 00:05:11,603 --> 00:05:13,289 De fapt ma uitam pentru un cadou pentru Shelly. 140 00:05:13,313 --> 00:05:14,473 Este aniversarea noastră de trei săptămâni. 141 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 - Este o chestie... - Ea spune că e un lucru. 142 00:05:17,734 --> 00:05:19,319 Bine. Uh... 143 00:05:19,402 --> 00:05:20,612 Dar asta? 144 00:05:20,695 --> 00:05:22,906 Uf! Sunt peste roșu. 145 00:05:22,989 --> 00:05:25,575 E ca și cum, dacă roz ar avea o zi proastă, ar fi roșu. 146 00:05:26,535 --> 00:05:27,661 nu. 147 00:05:27,744 --> 00:05:28,829 Uh... Bine. 148 00:05:29,621 --> 00:05:30,831 Dar asta? 149 00:05:30,914 --> 00:05:32,332 Geanta messenger? 150 00:05:32,415 --> 00:05:33,959 Iată un mesaj. Nu. 151 00:05:34,459 --> 00:05:35,460 nu. 152 00:05:37,170 --> 00:05:38,171 Acesta este drăguț. 153 00:05:38,964 --> 00:05:41,466 Pisici cu papion sunt atât de sete. 154 00:05:41,550 --> 00:05:43,093 E ca și cum... fii o pisică. 155 00:05:44,177 --> 00:05:46,930 nu. Îmi pare rău. Am doar vocea lui Shelly în cap. 156 00:05:47,013 --> 00:05:48,348 Poate mă gândesc prea mult la asta. 157 00:05:48,431 --> 00:05:50,559 Înțeleg asta. Mă gîndesc peste tot. 158 00:05:50,642 --> 00:05:53,436 Ca această haină. Se va potrivi? Nu va fi? 159 00:05:53,520 --> 00:05:55,188 Nu știu. Poate să-l încerci? 160 00:05:55,272 --> 00:05:58,108 Om! Modul în care funcționează creierul tău. 161 00:06:03,822 --> 00:06:05,532 Se potrivește și îmi place. 162 00:06:05,615 --> 00:06:06,775 Arată grozav pe tine, Tulip. 163 00:06:06,825 --> 00:06:07,909 Mulţumesc. 164 00:06:08,326 --> 00:06:10,328 Oh. Cineva a plecat ceva aici. 165 00:06:11,913 --> 00:06:12,914 Este o poezie. 166 00:06:13,415 --> 00:06:17,377 „Pe măsură ce ceața dimineții se ridică, Văd clar că ești steaua de pe cerul meu, 167 00:06:17,460 --> 00:06:18,920 „însuși destinul meu”. 168 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Uau! Asta e grozav. 169 00:06:21,631 --> 00:06:23,842 Mă întreb ce altceva putem găsi în buzunare pe aici. 170 00:06:24,968 --> 00:06:27,470 Acestea sunt exact genul de cuvinte pe care vreau să le scriu. 171 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 Atât de multe imagini și emoții. 172 00:06:29,598 --> 00:06:31,266 Poate pot accesa asta. 173 00:06:31,349 --> 00:06:33,852 Trebuie să plec. Pune asta fila hainei mele, Trevor. 174 00:06:33,935 --> 00:06:35,061 Ne vedem, Tulip. 175 00:06:38,064 --> 00:06:40,025 Buna ziua! Înapoi la mine. 176 00:06:40,483 --> 00:06:42,402 Ooh! Acel top strălucitor arata dragut. 177 00:06:43,028 --> 00:06:44,487 Ew. Urăsc acel top. 178 00:06:45,071 --> 00:06:46,698 Ew. Urăsc și acest top acum. 179 00:06:48,783 --> 00:06:50,660 Poezia mi-a dat inspirație pentru o melodie. 180 00:06:50,744 --> 00:06:52,871 Așa că am cântat poezia la o piesă pe care am făcut-o 181 00:06:52,954 --> 00:06:54,372 și am sperat că mă va inspira 182 00:06:54,456 --> 00:06:56,124 să scriu propriile mele cuvinte originale. 183 00:06:56,207 --> 00:06:58,335 Dar asta nu este deloc cum au mers lucrurile. 184 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 ? Pe măsură ce ceața dimineții se ridică? 185 00:07:01,504 --> 00:07:02,964 ? văd clar? 186 00:07:03,048 --> 00:07:06,426 ? Tu ești steaua de pe cerul meu chiar destinul meu? 187 00:07:06,509 --> 00:07:09,804 ? N-am știut niciodată că pot străluci pana ai crezut in mine? 188 00:07:09,888 --> 00:07:11,222 ? Închid ochii? 189 00:07:11,306 --> 00:07:13,683 ? Te văd în visele mele? 190 00:07:14,184 --> 00:07:16,102 Tules, a fost uimitor! 191 00:07:16,186 --> 00:07:18,563 Asta e complet melodia ar trebui să ne înscriem la concurs. 192 00:07:18,647 --> 00:07:20,774 Oh. Nu, asta a fost... Nu. 193 00:07:20,857 --> 00:07:22,651 Haide. Beat-ul și versurile acelea. 194 00:07:22,734 --> 00:07:23,735 A fost nebun de bine. 195 00:07:23,818 --> 00:07:24,944 Nu înțelegi. 196 00:07:25,028 --> 00:07:26,029 Am gasit versurile. 197 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Da, ai făcut-o. 198 00:07:27,197 --> 00:07:28,917 Știam că vei veni cu ceva special. 199 00:07:28,990 --> 00:07:31,618 Nu, eu de fapt le-am găsit aici. 200 00:07:31,701 --> 00:07:32,744 Oh! 201 00:07:32,827 --> 00:07:34,287 Le-ai găsit în inima ta. 202 00:07:35,664 --> 00:07:36,915 Bineînțeles că ai făcut-o. Intră aici. 203 00:07:40,835 --> 00:07:42,504 Trebuie să ne culcăm pista ta chiar acum, 204 00:07:42,587 --> 00:07:44,065 înainte să pierdem magia momentului. 205 00:07:44,089 --> 00:07:45,382 Să vorbim despre acea magie. 206 00:07:45,465 --> 00:07:47,050 Nu mai vorbim. Loviți-ne cu ritmul acela. 207 00:07:49,094 --> 00:07:50,387 ? Închid ochii? 208 00:07:50,470 --> 00:07:53,056 ? Te văd în visele mele? 209 00:07:53,682 --> 00:07:54,683 - Atât de bine. - Epopee. 210 00:07:54,766 --> 00:07:57,268 Sunt de acord. Nu este gata. 211 00:07:57,352 --> 00:07:58,978 Ce? Nu, Tules. Cântecul acela este atât de distractiv. 212 00:07:59,062 --> 00:08:00,772 - Hai să-l trimitem. - Sunt de acord. 213 00:08:00,855 --> 00:08:03,191 Să ne supunem în schimb una dintre celelalte cântece ale noastre. 214 00:08:03,274 --> 00:08:04,275 Unde este salata mea de ouă? 215 00:08:06,236 --> 00:08:08,363 Bine. Nu vom face trimite melodia ta. 216 00:08:09,781 --> 00:08:11,050 Îi trimitem melodia, nu? 217 00:08:11,074 --> 00:08:14,077 Uh, cu siguranță. Ea este mult prea dură cu ea însăși. 218 00:08:14,160 --> 00:08:16,204 Dar asta se va schimba dacă prima melodie pe care a scris-o vreodată 219 00:08:16,287 --> 00:08:17,622 câștigă un concurs de compoziție. 220 00:08:17,706 --> 00:08:18,748 Va fi atât de fericită. 221 00:08:18,832 --> 00:08:19,999 Suntem atât de buni prieteni. 222 00:08:22,877 --> 00:08:25,714 Deci Tulip habar n-avea i-am trimis melodia pentru concurs, 223 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 dar ne-am asumat ar fi super entuziasmată. 224 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 ce ai facut? 225 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Sau nu. 226 00:08:31,177 --> 00:08:33,531 Știm că nu ai fost vândut pe el, dar ești prea critic. 227 00:08:33,555 --> 00:08:35,515 Melodia zboară iar versurile tale sunt inspirate. 228 00:08:35,598 --> 00:08:38,309 Versurile sunt inspirate, dar nu le-am scris eu. 229 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Exact. Stai, ce? 230 00:08:40,228 --> 00:08:41,831 Îți amintești acea haină pe care am cumpărat-o aici 231 00:08:41,855 --> 00:08:43,215 care arata ca, nebun de bine cu mine? 232 00:08:43,273 --> 00:08:44,774 Nu sunt gelos, dar da. 233 00:08:44,858 --> 00:08:47,402 Ei bine, am găsit o poezie în buzunar 234 00:08:47,485 --> 00:08:48,737 și astea erau versurile. 235 00:08:48,820 --> 00:08:49,988 Îl foloseam doar ca inspo, 236 00:08:50,071 --> 00:08:51,072 dar apoi am înregistrat-o. 237 00:08:51,156 --> 00:08:52,157 Și acum iată-ne. 238 00:08:52,240 --> 00:08:55,452 Rezistaţi. Îmi spui tu că am furat munca altcuiva 239 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 și l-am dat drept al nostru? Noi... Noi... 240 00:08:58,246 --> 00:08:59,748 Care este cuvântul pe care îl caut? 241 00:08:59,831 --> 00:09:01,708 Plagiat? Copiat? Înșelat? Lied? 242 00:09:01,791 --> 00:09:04,127 Bine, doar mă uitam pentru un cuvânt. 243 00:09:04,669 --> 00:09:06,087 am plagiat? 244 00:09:06,171 --> 00:09:09,382 O, omule, dacă cercurile mele de studiu află despre asta, sunt toast. 245 00:09:09,466 --> 00:09:11,051 Câte cercuri de studiu esti in? 246 00:09:11,134 --> 00:09:13,178 Probabil zero acum, Jade. Probabil zero. 247 00:09:14,512 --> 00:09:16,973 Evident, dacă am ști acele versuri nu erau ale tale, 248 00:09:17,057 --> 00:09:19,184 - nu am fi avut a trimis acel cântec. -Desigur că nu. 249 00:09:19,267 --> 00:09:21,311 O să facem ai probleme? 250 00:09:22,062 --> 00:09:25,440 Și câștigătorul din concursul de compoziție este... 251 00:09:26,691 --> 00:09:28,193 nu Electric Bloom. 252 00:09:28,276 --> 00:09:30,862 Pentru că sunt fraude care nu și-au scris propriile versuri. 253 00:09:30,945 --> 00:09:32,363 Stai, nu am vrut să trișăm. 254 00:09:32,447 --> 00:09:34,115 DJ Kim, trebuie să ne crezi. 255 00:09:34,199 --> 00:09:36,284 Salvează-l. Nu sunt un deejay. 256 00:09:37,452 --> 00:09:38,536 [gâfâind] 257 00:09:38,620 --> 00:09:41,581 Sunt un polițist sub acoperire muzicală. Divizia de cântece furate. 258 00:09:41,664 --> 00:09:44,084 Și am fost pe mica schema a trupei tale de ani de zile. 259 00:09:44,167 --> 00:09:45,877 Am trimis piesa acum trei zile... 260 00:09:45,960 --> 00:09:47,420 Nu vreau să aud. 261 00:09:48,296 --> 00:09:49,631 Acum predă-ți instrumentele, 262 00:09:49,714 --> 00:09:51,466 pentru că nu ești mai o trupă. 263 00:09:51,549 --> 00:09:53,551 Nu, te rog. Nu ne poți lua muzica departe de noi. 264 00:09:53,635 --> 00:09:55,303 Pot și voi face. 265 00:09:55,887 --> 00:09:57,263 Sper să vă bucurați închisoare pentru plagiat. 266 00:10:00,016 --> 00:10:01,267 [plângând] 267 00:10:02,560 --> 00:10:04,145 Nu pot merge la închisoare pentru plagiat. 268 00:10:04,229 --> 00:10:06,149 A izbucni, Ar trebui să fac o copie a cheii, 269 00:10:06,189 --> 00:10:08,108 și atunci aș fi chiar înapoi înăuntru. 270 00:10:08,858 --> 00:10:11,569 Evident, nu intri la închisoare pentru furtul accidental de versuri. 271 00:10:11,653 --> 00:10:13,530 Dar asta ne-ar putea ruina ca o trupă. 272 00:10:13,613 --> 00:10:15,698 Nimeni din industria muzicală ne va lua vreodată în serios. 273 00:10:15,782 --> 00:10:17,784 La revedere visele deschidere pentru Beyonce într-o zi. 274 00:10:17,867 --> 00:10:19,536 Jade, ia asta înapoi chiar acum. 275 00:10:19,619 --> 00:10:22,705 O să deschidem pentru Beyonce într-o zi și ea ne va deschide. 276 00:10:22,789 --> 00:10:23,998 - Nu cred... - Ar fi. 277 00:10:24,874 --> 00:10:27,502 Pentru că vom face coborâți către WNJC 278 00:10:27,585 --> 00:10:28,979 și întrebați dacă putem scoateți cântecul nostru 279 00:10:29,003 --> 00:10:30,421 și depuneți unul original în schimb. 280 00:10:30,505 --> 00:10:32,423 ai dreptate. Încă putem remedia asta. 281 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 Atunci ar fi bine să ne mutăm. 282 00:10:33,591 --> 00:10:35,151 DJ Kim anunță finaliștii de astăzi, 283 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 iar noi vom fi unul dintre ei. 284 00:10:36,636 --> 00:10:39,198 Și vom arunca în aer, vom merge în turneu, iar Beyonce ne va deschide. 285 00:10:39,222 --> 00:10:41,307 - Credeam că ai spus... - Sunt la bord acum. 286 00:10:45,478 --> 00:10:48,648 Hei, fericit aniversare de trei săptămâni pentru Shelly mea preferată. 287 00:10:48,731 --> 00:10:50,191 Scuză-mă, frate? 288 00:10:50,316 --> 00:10:52,861 Glumește, Shel. Spune că glumești. 289 00:10:53,444 --> 00:10:54,904 Glumești? 290 00:10:56,239 --> 00:10:57,657 - E pentru mine? - Da. 291 00:10:57,740 --> 00:10:59,284 E vintage. Sper să vă placă. 292 00:11:01,161 --> 00:11:02,954 I-ai luat o cămașă veche? 293 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 Simt că nu spune asta destul. 294 00:11:05,582 --> 00:11:06,666 Nu-mi place. 295 00:11:08,918 --> 00:11:10,920 Nu e vechi. E vintage. 296 00:11:11,004 --> 00:11:12,881 Oh. Îmi place. 297 00:11:12,964 --> 00:11:15,175 Nu mă asculta. Nu-mi place. 298 00:11:15,258 --> 00:11:16,259 E drăguț. 299 00:11:16,342 --> 00:11:17,594 Nu este drăguț. 300 00:11:17,677 --> 00:11:19,220 Știi ce? Pot să-l iau înapoi. 301 00:11:19,304 --> 00:11:20,847 [ambele Shellys] Bine. 302 00:11:22,098 --> 00:11:24,726 Așa că am fugit la postul de radio să schimb cântecul nostru, 303 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 si am ajuns acolo exact la timp... 304 00:11:26,603 --> 00:11:27,896 să ne dăm seama că am întârziat. 305 00:11:29,105 --> 00:11:30,565 Și ne-am întors, 306 00:11:30,648 --> 00:11:33,610 gata să anunțe finaliștii noștri pentru concursul nostru de compoziție. 307 00:11:34,277 --> 00:11:35,904 [vag] Stai, oprește-te! Nu, nu, nu! 308 00:11:39,157 --> 00:11:40,533 Ce sunt toate astea ar trebui să însemne? 309 00:11:40,617 --> 00:11:44,412 Verso? Fetelor? Dans? Verso? 310 00:11:45,788 --> 00:11:47,290 Grup? Muzică! 311 00:11:47,373 --> 00:11:48,875 Oh, ea spune, — Schimbă-ne cântecul! 312 00:11:48,958 --> 00:11:50,335 Schimbați piesa noastră pentru concurs! 313 00:11:50,418 --> 00:11:51,586 - Da! - Wow! 314 00:11:52,837 --> 00:11:56,591 Primul finalist este Lil' Howdy din Newark, New Jersey. 315 00:11:56,674 --> 00:11:59,427 Hai să ascultăm un pic fragment din cântecul lui. 316 00:11:59,969 --> 00:12:01,554 [? redare muzica optima] 317 00:12:02,639 --> 00:12:04,140 ? Aiyo, în ultima vreme? 318 00:12:04,224 --> 00:12:06,392 ? Ești mereu în mintea mea? 319 00:12:06,476 --> 00:12:08,728 ? Mă gândesc la tine tot timpul? 320 00:12:08,811 --> 00:12:11,814 ? Întoarce-te la mine, iubito? 321 00:12:11,898 --> 00:12:13,733 ? Unde te-ai dus? ? 322 00:12:15,068 --> 00:12:16,110 [muzica se oprește] 323 00:12:16,194 --> 00:12:18,404 Bine. Poate noi nici măcar nu vor fi finaliști 324 00:12:18,488 --> 00:12:19,822 si problema noastra pur și simplu va dispărea. 325 00:12:19,906 --> 00:12:21,532 Trec la următorul finalist... 326 00:12:21,616 --> 00:12:22,700 Cele Două Shelly. 327 00:12:22,784 --> 00:12:24,202 Scuză-mă? 328 00:12:24,285 --> 00:12:26,871 Soții Shelly au intrat în concurs și sunt finaliști? 329 00:12:26,955 --> 00:12:28,414 Nu există nicio cale cântecul lor este bun. 330 00:12:28,498 --> 00:12:29,958 [? redare muzica optima] 331 00:12:30,041 --> 00:12:31,918 ? Nu e nici un curcubeu fara ploaie? 332 00:12:32,001 --> 00:12:33,628 ? Nu e niciun joc fara durere? 333 00:12:33,711 --> 00:12:35,713 ? Acesta nu poate fi destinul meu? 334 00:12:35,797 --> 00:12:38,549 ? Viața asta o să devină cel mai bun din mine? 335 00:12:39,801 --> 00:12:40,885 Vai. 336 00:12:40,969 --> 00:12:42,512 Cântecul lor este de fapt... [gags] 337 00:12:43,513 --> 00:12:44,931 De fapt este... [gags] 338 00:12:46,474 --> 00:12:47,725 Este de fapt bun. 339 00:12:48,559 --> 00:12:50,353 Și finalista noastră finală... 340 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 Le vei ști numele într-o zi, dar ai auzit-o primul aici. 341 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 Înflorire electrică. 342 00:12:54,941 --> 00:12:55,942 [? se joacă muzică optimistă] 343 00:12:56,025 --> 00:12:57,485 ? N-ai știut niciodată că pot străluci? 344 00:12:57,568 --> 00:12:59,028 ? Până ai crezut în mine? 345 00:12:59,112 --> 00:13:00,697 ? Închid ochii? 346 00:13:00,780 --> 00:13:02,865 ? Ne vedem în visele mele? 347 00:13:02,949 --> 00:13:04,492 [toate] Da! 348 00:13:04,575 --> 00:13:06,077 Oh, nu. 349 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 [DJ Kim] Doamnelor... 350 00:13:11,874 --> 00:13:13,293 Ce-i cu toate bubuiturile? 351 00:13:13,376 --> 00:13:15,128 Ne pare foarte rău, DJ Kim. 352 00:13:15,211 --> 00:13:16,212 Suntem Electric Bloom. 353 00:13:16,296 --> 00:13:17,940 Vrem să trecem cântecul nostru pentru unul nou. 354 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 Nu se poate. Regulile sunt reguli. 355 00:13:20,049 --> 00:13:22,653 Ori ești de acord cu cântecul ai trimis deja sau nu ești. 356 00:13:22,677 --> 00:13:23,678 Ei bine, atunci, presupun... 357 00:13:23,761 --> 00:13:25,638 În plus, cântecul ai intrat este bolnav. 358 00:13:25,722 --> 00:13:28,474 Între tine și mine, voi aveați o șansă reală de a câștiga chestia asta. 359 00:13:28,558 --> 00:13:30,226 Scuză-mă? 360 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 Îmi place asta. O spun si acum. 361 00:13:32,103 --> 00:13:35,231 În ceea ce mă privește, este între tine și cei doi Shelly, 362 00:13:35,315 --> 00:13:36,441 pentru că Lil Bună, 363 00:13:36,524 --> 00:13:38,693 lil' înrudit cu tipul care deține stația. 364 00:13:39,193 --> 00:13:42,280 Deci, îți păstrezi cântecul in concurs sau nu? 365 00:13:42,363 --> 00:13:43,990 Noi... 366 00:13:44,073 --> 00:13:45,158 Hm... 367 00:13:45,491 --> 00:13:47,368 Ne poți scuza o clipă? 368 00:13:47,452 --> 00:13:48,972 Daca il folosesti, Îl folosesc. Vino. 369 00:13:51,247 --> 00:13:53,499 Știu să trag melodia este lucrul corect de făcut, 370 00:13:53,583 --> 00:13:56,252 dar nu pot trece peste gândul că The Shellys va câștiga. 371 00:13:56,335 --> 00:13:58,713 Stai, vrei să spui ar trebui să rămânem în concurs? 372 00:13:59,839 --> 00:14:02,300 Nu o spun „nu”. 373 00:14:03,301 --> 00:14:04,469 Imaginează-ți dacă nu o facem. 374 00:14:04,552 --> 00:14:06,387 Soții Shelly nu vor face niciodată hai sa o traim jos. 375 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Amintește-ți cât de îngrozitori erau când au câștigat Battle of the Bands? 376 00:14:09,766 --> 00:14:14,520 ? Am câștigat? 377 00:14:14,645 --> 00:14:16,064 ? Și ai pierdut? 378 00:14:19,192 --> 00:14:22,153 DJ Kim, ne vedem în două zile pentru finala live. 379 00:14:23,321 --> 00:14:25,174 -[ascuțit] Mă simt bine despre asta. -Şi eu. 380 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Eu trei. 381 00:14:26,282 --> 00:14:27,801 Nu crezi că suntem vorbind cu voci înalte 382 00:14:27,825 --> 00:14:29,053 pentru că suntem te simti vinovat, nu? 383 00:14:29,077 --> 00:14:30,703 [ambele, înalte] Absolut nu! 384 00:14:32,371 --> 00:14:34,457 În mod clar, nu am fost ne simțim bine în ceea ce am făcut. 385 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 Am făcut o alegere proastă. 386 00:14:35,750 --> 00:14:38,044 Dar nu am fost singurii care fac alegeri proaste. 387 00:14:38,628 --> 00:14:39,879 [amândoi râzând] 388 00:14:39,962 --> 00:14:41,714 Bine. Acum scrie-ne un cântec de dragoste. 389 00:14:41,798 --> 00:14:45,051 Fă să sune ca avem multe lupte, sau orice altceva. 390 00:14:45,134 --> 00:14:48,554 Atunci cântă-ne-o înapoi în propriile noastre voci. 391 00:14:49,222 --> 00:14:50,741 ? continui cand treaba devine grea? 392 00:14:50,765 --> 00:14:52,892 ? Sentimente dar nu este niciodată suficient? 393 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 ? În așteptarea vieții să-mi dai un împingere? 394 00:14:55,436 --> 00:14:57,105 ? Apoi te-am cunoscut Acum ma indragostesc? 395 00:14:58,439 --> 00:15:01,359 Scriind acel cântec a fost la fel de ușor ca „scrisul” 396 00:15:01,442 --> 00:15:03,194 cel pe care l-am depus la concurs. 397 00:15:03,277 --> 00:15:04,862 [ambele] Mulțumesc, AI. 398 00:15:09,367 --> 00:15:10,576 Cei Două Shelly au înșelat. 399 00:15:10,660 --> 00:15:13,329 - Au folosit AI. - Știam că una dintre ele este o hologramă. 400 00:15:18,334 --> 00:15:21,087 Desigur Cei doi Shelly au folosit AI pentru a scrie o melodie. 401 00:15:21,170 --> 00:15:23,339 Știi ce? Ar trebui să se numească Cei doi Posers. 402 00:15:23,422 --> 00:15:26,235 Dar auzind asta cu voce tare, asta e de fapt ca o insultă perfectă pentru numele meu. 403 00:15:26,259 --> 00:15:27,379 Nu le spune că am spus asta. 404 00:15:27,426 --> 00:15:29,262 Da, probabil că vor fură și asta. 405 00:15:29,345 --> 00:15:32,348 Și să cred că ne simțim rău despre cântecul nostru furat accidental. 406 00:15:32,431 --> 00:15:33,683 Ceea ce au făcut a fost mult mai rău. 407 00:15:33,766 --> 00:15:36,144 Corect? Cel puțin lalea a compus muzica pentru a noastră. 408 00:15:36,227 --> 00:15:38,813 De asemenea, acea poezie ar fi putut a stat în haina aceea pentru totdeauna. 409 00:15:38,896 --> 00:15:43,901 Poate dacă proprietarul ar ști că suntem dând viață cuvintelor lor frumoase, 410 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 - ne-ar multumi. - În totalitate. 411 00:15:45,403 --> 00:15:46,946 Facem puncte grozave. 412 00:15:47,697 --> 00:15:51,033 De asemenea, proprietarul hainei ar putea fi nu mai cu noi, dacă înțelegi sensul meu. 413 00:15:51,117 --> 00:15:53,202 În vacanță în Tahiti. Continuă. 414 00:15:54,370 --> 00:15:57,665 Dacă această persoană a trecut, le-am onora moștenirea. 415 00:15:58,499 --> 00:16:01,502 Doamne. Suntem oameni atât de buni. 416 00:16:01,586 --> 00:16:03,671 [ambele] Oameni atât de buni. 417 00:16:03,754 --> 00:16:06,591 Știi ce? Este timpul ca noi să încetăm să ne simțim vinovați 418 00:16:06,674 --> 00:16:07,925 iar ei să înceapă. 419 00:16:09,510 --> 00:16:11,137 Hei, știm ce ai făcut. 420 00:16:11,220 --> 00:16:12,847 - Ew. - Ce vrei sa spui? 421 00:16:13,514 --> 00:16:15,600 Îmi pare rău. Poate asta va face fii mai clar pentru tine. 422 00:16:16,142 --> 00:16:19,478 Hei, telefon, spune-le lui Shelly că știm că au folosit AI pentru a-și scrie melodia. 423 00:16:19,562 --> 00:16:21,707 [Posey la telefon] Memento. Nu uitați să vă curățați perna. 424 00:16:21,731 --> 00:16:23,816 - Ştii de ce. Saliva. - Taci. 425 00:16:23,900 --> 00:16:25,109 Nu sa întâmplat nimic. Bine. 426 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Ideea este, știm că ai înșelat. 427 00:16:29,030 --> 00:16:30,907 Da. Cântecul tău nu a fost original. 428 00:16:30,990 --> 00:16:32,408 Nici al nostru nu era. 429 00:16:32,491 --> 00:16:34,368 Ai folosit versuri care nu erau ale tale. 430 00:16:34,452 --> 00:16:35,912 Și noi am făcut asta. 431 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 Cuvintele tale nu au făcut-o vin din interior. 432 00:16:37,914 --> 00:16:40,750 Au venit din o sursă... exterioară. 433 00:16:40,833 --> 00:16:42,627 Da, suntem cei mai răi. 434 00:16:43,711 --> 00:16:46,839 Bine. Voi, băieți, păstrați făcând o pauză ciudată după ce spui lucruri, 435 00:16:46,923 --> 00:16:48,382 și este, parcă, super enervant. 436 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 Ascultă-ne când spunem asta. 437 00:16:51,552 --> 00:16:52,762 AI este viitorul. 438 00:16:52,845 --> 00:16:53,971 Tu ești trecutul. 439 00:16:54,055 --> 00:16:56,140 Și noi plecăm este prezentul. Ciao. 440 00:16:56,224 --> 00:16:57,225 [amândouă pocnesc degetele] 441 00:17:00,186 --> 00:17:02,063 Suntem la fel de răi ca The Shelly. 442 00:17:02,146 --> 00:17:03,749 De asemenea, vom vorbi despre chestia aia cu saliva? 443 00:17:03,773 --> 00:17:04,815 Nu acum, Tulip. 444 00:17:08,903 --> 00:17:12,365 Întotdeauna i-am judecat pe The Shelly pentru că sunt neoriginal și neinspirat, 445 00:17:12,448 --> 00:17:14,283 dar acum suntem nu mai bun decât ei. 446 00:17:14,367 --> 00:17:16,202 De fapt, noi suntem ei. 447 00:17:16,702 --> 00:17:18,329 Ei suntem noi. Ergo... 448 00:17:18,913 --> 00:17:20,790 noi suntem noi. 449 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Ergo ce? 450 00:17:23,459 --> 00:17:25,962 Ar fi trebuit doar a trimis una dintre celelalte melodii originale ale noastre 451 00:17:26,045 --> 00:17:28,547 în loc de mine insistând să scriu eu unul nou. 452 00:17:28,631 --> 00:17:29,632 La ce mă gândeam? 453 00:17:29,715 --> 00:17:31,217 Nu voi scrie niciodată o melodie perfectă. 454 00:17:31,300 --> 00:17:33,970 Cine a spus ceva despre o melodie care trebuie să fie perfectă? 455 00:17:34,053 --> 00:17:35,596 Tu ești mult prea tare cu tine. 456 00:17:35,680 --> 00:17:37,491 Deci ai scris câteva versuri nu esti multumit de. 457 00:17:37,515 --> 00:17:38,683 Câteva? 458 00:17:44,146 --> 00:17:45,189 omule... 459 00:17:45,273 --> 00:17:46,774 Acestea sunt toate versurile pe care le-ai scris? 460 00:17:46,857 --> 00:17:48,025 Încercări de versuri. 461 00:17:49,402 --> 00:17:50,653 Ascultă asta. 462 00:17:50,736 --> 00:17:53,072 „Uite pentru fetele mele. Noi conducem lumea.” 463 00:17:53,155 --> 00:17:55,366 „Iată prietenilor care nu se termină niciodată”. 464 00:17:55,449 --> 00:17:57,743 Bună, acele două rânduri merge total împreună. 465 00:17:57,827 --> 00:17:58,953 Dar asta? 466 00:17:59,036 --> 00:18:00,663 „Când suntem împreună, nimic nu e mai bun. 467 00:18:00,746 --> 00:18:01,956 „O echipă de nedespărțit. 468 00:18:02,039 --> 00:18:03,791 „O triplă coroană. Fără retragere.” 469 00:18:03,874 --> 00:18:05,751 Adică noi suntem. 470 00:18:05,835 --> 00:18:07,003 Lalea, ai pironit-o. 471 00:18:07,086 --> 00:18:09,130 Da. Astea sunt versuri. 472 00:18:09,213 --> 00:18:11,424 - Sunt? - Da. 473 00:18:11,507 --> 00:18:14,468 Uite, cântecele nu ies doar pe deplin format prima dată când le scrii. 474 00:18:14,552 --> 00:18:16,053 Ei fac atunci când o faceți voi. 475 00:18:16,137 --> 00:18:18,472 Nu, ei nu. Aveţi încredere în mine. 476 00:18:18,556 --> 00:18:20,391 Asta mi se întâmplă tot timpul. 477 00:18:20,933 --> 00:18:21,934 Voi crea, 478 00:18:22,018 --> 00:18:24,037 dar apoi incep judecând totul când sunt încă în el. 479 00:18:24,061 --> 00:18:25,438 - Nu funcționează niciodată. - Da. 480 00:18:25,521 --> 00:18:27,165 Trebuie doar să te distrezi în timp ce scrii, 481 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 vezi ce se intampla și apoi zhuzh-o mai târziu. 482 00:18:29,191 --> 00:18:30,818 Pot să zhuzh. Sunt un zhuzher. 483 00:18:31,360 --> 00:18:32,903 Da, ești. 484 00:18:32,987 --> 00:18:34,655 Uite, ai visat scriind acele versuri. 485 00:18:34,739 --> 00:18:36,115 - Și ai făcut-o. - Am făcut-o. 486 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Mulțumesc, băieți. 487 00:18:37,867 --> 00:18:39,076 Întotdeauna mă ai cu spatele. 488 00:18:39,619 --> 00:18:41,162 Oh, am avut și eu un vis aseară 489 00:18:41,245 --> 00:18:42,622 unde eram o haită de lupi 490 00:18:42,705 --> 00:18:44,415 iar noi urlăm foarte tare. 491 00:18:44,498 --> 00:18:46,917 Oh! Oh, oh! O, o, o, o, o, o! 492 00:18:47,001 --> 00:18:48,044 Ce se întâmplă? 493 00:18:48,127 --> 00:18:49,128 Ea este zhuzhing. 494 00:18:51,088 --> 00:18:52,965 [Jade] Deci Tulip s-a pus pe treabă împletind împreună 495 00:18:53,049 --> 00:18:54,383 toate versurile pe care le avea deja 496 00:18:54,467 --> 00:18:56,385 și făcându-le într-un cântec grozav. 497 00:18:56,469 --> 00:18:58,846 Prima melodie pe care am scris-o vreodată, „Energia haitei de lup”. 498 00:19:00,097 --> 00:19:01,098 L-am incadrat. 499 00:19:02,350 --> 00:19:03,351 Da, ai făcut-o. 500 00:19:03,434 --> 00:19:06,062 Oricum, am stabilit cuvintele pe care le-a scris Tulip pe muzica scrisă de Tulip, 501 00:19:06,145 --> 00:19:08,606 apoi a fugit la gară pentru a câștiga acel concurs. 502 00:19:09,565 --> 00:19:11,400 ? Unde te-ai dus? ? 503 00:19:13,611 --> 00:19:14,612 [melodia se termină] 504 00:19:15,946 --> 00:19:20,326 Bine, al doilea nostru finalist în concursul de compoziție WNJC. 505 00:19:20,409 --> 00:19:22,495 Acesta a fost „Sunt copilul tău” de Lil' Howdy. 506 00:19:22,578 --> 00:19:23,871 Super performanță, Lil'. 507 00:19:23,954 --> 00:19:25,140 Mai vrei să adaugi ceva? 508 00:19:25,164 --> 00:19:28,918 Uh, da. Mi s-a spus că va fi mezeluri. 509 00:19:29,001 --> 00:19:33,464 Bine. Trecem la al treilea și finalist final, Electric Bloom. 510 00:19:33,547 --> 00:19:34,757 Ești în direct în aer. 511 00:19:34,840 --> 00:19:36,175 Uh... [chicotește] 512 00:19:36,258 --> 00:19:38,094 Înainte să începem, trebuie să ne oprim. 513 00:19:38,177 --> 00:19:40,596 - Scuză-te? - Uau, asta e foarte interesant. 514 00:19:41,347 --> 00:19:43,391 Oricum, ne retragem melodia pe care am trimis-o. 515 00:19:43,474 --> 00:19:46,519 Pentru că s-ar putea să avem am scapat niște versuri, dar a fost greșit, 516 00:19:46,602 --> 00:19:47,913 iar acum vom face face ceea ce trebuie. 517 00:19:47,937 --> 00:19:51,440 Așa că înlocuim piesa aceea cu ceva nou și complet original. 518 00:19:51,524 --> 00:19:53,109 Aceasta este „Energia haitei de lup”. 519 00:19:53,609 --> 00:19:55,194 [? redare muzica optima] 520 00:19:55,277 --> 00:19:57,071 - Nu! - [muzica se oprește] 521 00:19:58,155 --> 00:19:59,448 Regulile sunt reguli. 522 00:19:59,532 --> 00:20:01,158 Asta nu este cântecul ai depus. 523 00:20:01,242 --> 00:20:03,035 Electric Bloom este descalificat. 524 00:20:03,244 --> 00:20:04,844 [DJ Kim la înregistrare] D-d-d-descalificat. 525 00:20:04,912 --> 00:20:06,664 Miau, miau. Pisica a ieșit din... 526 00:20:08,499 --> 00:20:10,167 Scuze, am apăsat două butoane. 527 00:20:10,251 --> 00:20:11,711 Ei rămân împreună uneori. 528 00:20:11,794 --> 00:20:13,921 Dar, ca să fie clar, ești afară. 529 00:20:15,589 --> 00:20:17,633 Amenda. A trebuit trage-ne lovitura, dar corect. 530 00:20:18,175 --> 00:20:21,429 Acum ar face oricine altcineva le place să spună ceva despre cântecul lor 531 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 înainte de a fi anunțat câștigătorul? 532 00:20:23,264 --> 00:20:24,598 Shellys? 533 00:20:25,474 --> 00:20:27,143 Orice vrei să spui 534 00:20:27,226 --> 00:20:30,438 despre cum cântecul tău a fost creat sau generat 535 00:20:30,521 --> 00:20:31,856 în timp ce suntem în direct? 536 00:20:32,648 --> 00:20:34,275 Nu, suntem buni. 537 00:20:34,358 --> 00:20:36,110 Dar multumesc mult pentru a întreba. 538 00:20:37,403 --> 00:20:39,697 Bine. E timpul să anunțăm câștigătorul nostru. 539 00:20:40,781 --> 00:20:42,783 OMG, ești atât de entuziasmat sa aud cine a castigat? 540 00:20:42,867 --> 00:20:44,410 - Da. - Crezi că vei fi tu? 541 00:20:44,493 --> 00:20:45,953 - Duh. - Și care aplicație AI 542 00:20:46,036 --> 00:20:47,139 ai scris melodia ta? 543 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Harmony Auto Gen... [gafâie] 544 00:20:50,166 --> 00:20:52,042 Stai, asta e AI? 545 00:20:52,126 --> 00:20:53,294 Asta înseamnă trișare. 546 00:20:53,377 --> 00:20:54,628 Cei doi Shelly sunt... 547 00:20:54,712 --> 00:20:56,312 [DJ Kim la înregistrare] D-d-d-descalificat. 548 00:20:58,299 --> 00:21:00,134 Lil' Howdy, ești câștigătorul nostru. 549 00:21:00,217 --> 00:21:03,012 Da! Da! Da! 550 00:21:03,095 --> 00:21:04,305 [oftă] Așteaptă. 551 00:21:05,222 --> 00:21:06,348 Nu pot câștiga. 552 00:21:06,432 --> 00:21:07,475 Tatăl meu este proprietarul stației. 553 00:21:07,558 --> 00:21:08,934 Este... Nu e corect. 554 00:21:10,227 --> 00:21:12,021 Tată, am făcut ceea ce trebuie. 555 00:21:12,104 --> 00:21:13,314 Pot avea o mașină? 556 00:21:14,023 --> 00:21:16,609 O să iau și eu unul, domnule. Am făcut și noi ceea ce trebuie. 557 00:21:18,944 --> 00:21:21,280 Hei. Ce ați făcut voi băieți a fost super tare. 558 00:21:22,072 --> 00:21:23,115 Ai văzut asta? 559 00:21:23,199 --> 00:21:24,283 Sunt atât de rușinat. 560 00:21:24,366 --> 00:21:26,076 L-am întrebat doar pe Lil' Howdy pentru un autograf 561 00:21:26,160 --> 00:21:28,913 pentru că îmi place să văd modul în care oamenii țin pixurile diferit. 562 00:21:29,455 --> 00:21:31,725 vorbeam despre venind curat și retrăgându-ți cântecul. 563 00:21:31,749 --> 00:21:33,167 Oh. Da, și eu. 564 00:21:34,627 --> 00:21:35,711 Asta a fost curajos. 565 00:21:35,795 --> 00:21:38,255 - Respect. - Mulţumesc, Lucas. Asta înseamnă mult. 566 00:21:38,339 --> 00:21:40,674 Îi cunosc pe The Shelly nu și-au scris versurile. 567 00:21:40,758 --> 00:21:43,238 Sunt destul de dezamăgit de ei nu ați spus adevărul așa cum ați făcut voi. 568 00:21:43,511 --> 00:21:46,055 Da. Ei bine, noi nu suntem ei. 569 00:21:46,138 --> 00:21:48,098 Nu, nu ești. 570 00:21:51,227 --> 00:21:53,229 Apropo, Ador cămașa aia. Asta e vintage? 571 00:21:53,312 --> 00:21:54,480 Da, este. 572 00:21:55,648 --> 00:21:56,774 Mulțumesc pentru observație, Pose. 573 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Observ o mulțime de lucruri. 574 00:22:02,071 --> 00:22:03,405 Bine, observator. 575 00:22:06,033 --> 00:22:08,118 Hei, Bucle. Gata de plecare? 576 00:22:08,744 --> 00:22:11,622 De fapt, trebuie să vorbim. 577 00:22:15,543 --> 00:22:17,419 Deci nimeni nu a câștigat concursul. 578 00:22:17,503 --> 00:22:19,505 Dar ne-am simțit bine despre a fi sincer. 579 00:22:19,588 --> 00:22:21,757 Și m-am simțit bine că am trecut de blocul scriitorului meu 580 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 și a scris o melodie grozavă. 581 00:22:22,925 --> 00:22:25,344 Pentru înregistrare, toți încă ne luptăm cu blocajul scriitorului. 582 00:22:25,427 --> 00:22:29,056 Toată lumea face. Dar în cele din urmă, inspirația își găsește drumul înapoi la noi. 583 00:22:29,139 --> 00:22:32,518 De obicei, trebuie doar să ieșim din noi capete și trăiește viața cu haita noastră de lupi. 584 00:22:32,601 --> 00:22:33,602 Da, băieți? 585 00:22:33,686 --> 00:22:35,771 [toți urlă] 586 00:22:35,855 --> 00:22:36,981 ? Iată pentru fetele mele? 587 00:22:37,064 --> 00:22:38,858 ? Conducem lumea? 588 00:22:38,941 --> 00:22:42,695 ? Viața este pur și simplu mai bună din ziua in care ai intrat? 589 00:22:42,778 --> 00:22:44,196 ? Iată prietenii? 590 00:22:44,280 --> 00:22:46,240 ? Asta nu se termină niciodată? 591 00:22:46,323 --> 00:22:49,827 ? Puloverul meu de iarnă cand vine frigul batand? 592 00:22:49,910 --> 00:22:53,455 ? Iată pentru fetele mele Conducem lumea? 593 00:22:53,539 --> 00:22:57,209 ? Viața este pur și simplu mai bună din ziua in care ai intrat? 594 00:22:57,293 --> 00:23:00,754 ? Iată prietenii care nu se termină niciodată? 595 00:23:00,838 --> 00:23:04,300 ? Puloverul meu de iarnă cand vine frigul batand? 596 00:23:04,967 --> 00:23:08,137 ? O să preia lumea împreună, garantat? 597 00:23:08,220 --> 00:23:11,849 ? Prin toate urcurile și dezavantajele am avut rucsacul cu mine? 598 00:23:11,932 --> 00:23:15,352 ? Indiferent ce se întâmplă acum este moștenirea noastră? 599 00:23:15,436 --> 00:23:18,981 ? Vom fi pentru totdeauna energie haită de lupi? 600 00:23:19,064 --> 00:23:21,025 ? Ne-am prins inimile pe furiș? 601 00:23:21,108 --> 00:23:22,735 ? Trăim sălbatici și liberi? 602 00:23:22,818 --> 00:23:26,447 ? Pentru că cu cât urlăm mai tare cu atât mă simt mai mult ca mine? 603 00:23:26,530 --> 00:23:29,909 ? Nu ne oprește acum Este destinul nostru? 604 00:23:29,992 --> 00:23:33,662 ? Vom fi pentru totdeauna energie haită de lupi? 605 00:23:33,746 --> 00:23:35,039 ? Mi-am luat rucsacul? 606 00:23:35,122 --> 00:23:36,832 - [melodia se termină] - [publicul aplauda] 607 00:23:36,882 --> 00:23:41,432 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0